String translations
These string translations are shipped with every release of Schoolsplay/Childsplay_sp.
In the table you can check if they are still up to date with the latest release.
If you want to help make translations, please check HowtoTranslation or contact the mailinglist.
To get the latest pot file, that is po file without any translations, click this link
Important, please read
In the pofile you'll find, amongst 'normal' strings, 68 animal names which belongs to the 'Flashcards' activity.
The translation of these animal names is only useful if you can also provide the localized soundfiles.
If you don't provide the soundfiles there's no need to translate the animal names.
You can download the latest po file by clicking the link in the 'Pofile' column
| Language | Pofile | Maintainer | Total | Fuzzy % | Untranslated % | Translated % |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ar | Arabic | moc.liamg|ahatriznum#ahaT riznuM | 212 | 4 | 34 | 60 |
| ca | Catalan | moc.liamg|odnarref.selrac#odnarreF selraC | 212 | 2 | 2 | 94 |
| de | German | ten.etsopal|nielk.sukram#nielK sukraM | 212 | 0 | 0 | 100 |
| el | Greek | rg.oohay|71yfntt#sidinamaksaK sinnaY | 212 | 4 | 34 | 60 |
| es | Spanish | moc.liamg|soiponorc#zehcnaS saitaM euqirnE | 212 | 1 | 2 | 96 |
| fr | French | moc.liamg|32nezasi#zasi | 212 | 0 | 0 | 100 |
| it | Italian | ti.ypmuj|raccuzuj# werdnA | 212 | 6 | 8 | 84 |
| nb | Bokmål | moc.negirts|xunil# dnalrohT dlaraH roT | 212 | 5 | 62 | 31 |
| nl | Dutch | moc.liamg|zciweiktyz.sats#zciweiktyZ satS | 212 | 0 | 0 | 100 |
| pl | Polish | moc.liamg|alyhc.alimak#alyhC alimaK | 212 | 0 | 0 | 100 |
| pt | Portuguese | tp.acigamaxiac|agnirom.oivalf#agniroM oivalF | 212 | 0 | 0 | 100 |
| pt_BR | Brazilian Portuguese | moc.liamg|hulfnessiewnovleinad#hulfnessieW nov leinaD | 212 | 0 | 0 | 100 |
| ro | Romanian | moc.liamelgoog|99nosdrahcirbp#nosdrahciR luaP | 212 | 7 | 46 | 45 |
| sl | Slovenian | gro.xibfua|r#kivduL treboR | 212 | 1 | 2 | 95 |
| uk | Ukranian | moc.liamg|kybudjihres#kybuD jihreS | 212 | 0 | 0 | 100 |
| vi | Vietnamese | [Unknown] | 212 | 2 | 85 | 11 |
Wordlist
One of the activities, packid, uses a localized wordslist. This wordlist is just a plain text file containing about
50 words suitable for children in the age between 5 and 10.
The following wordlists are available.
| Language | Code |
|---|---|
| Arabic | AR |
| Catalan | CA |
| German | DE |
| English | EN |
| Spanish | SP |
| French | FR |
| Hebrew | HE |
| Indonesian | ID |
| Dutch | NL |
| Norwegian | NO |
| Portuguese | PT |
Alphabet Sounds
We use sound files that contain the spoken letters from the alphabet.
You can download the latest soundfiles by clicking the link in the 'language' column
| Language | Code |
|---|---|
| Bulgarian | BG |
| Catalan | CA |
| German | DE |
| Greek | EL |
| Spanish | ES |
| French | FR |
| British | GB |
| Italian | IT |
| Bokmål | NB |
| Dutch | NL |
| Portugese | PT |
| Romanian | RO |
| Russian | RU |
| Slovenian | SL |
| Swedish | SV |
Windows and Mac users do not need to download these files, they are included in the binary package.
Please contact the mailinglist if you are planning to provide sound files for more info about the format.
These sound files must be in ogg format, named a.ogg, b.ogg etc.
They should contain one spoken letter in your language.
For example the English alphabet sound files package contains 26 sound files but the russian contains 68 soundfiles because they use more letters than the 26 from the Latin alphabet.
